Interview Raphael Duarte (version fr. et lux. )

16 March 2020

Virum Match géint Mamer haten mir en Interview mat eisem Trainer Raphael Duarte (23) preparéiert. Leider, an zu Recht, ginn et am Moment méi wichteg Saachen ewéi Fussball. Mir wëllen iech den Inhalt vum Interview, an dësen fussballlosen Zäiten, awer net virenthalen.

(Version française en dessous)

(Froësteller) Coach, mir hunn lo 21 Punkten an et sinn 7 Punkten op déi jeeweileg Barrageplaze. Wei analyséiers du d’Situatioun an wéi gesäis du den nächsten Heemmatch géint Mamer? 

(Trainer) D’Situatioun ass relativ positiv. Vun den leschten 8 Championnats-Matcher hu mer just 1 verluer, an zwar zu Hesper. E Sonndeg waart e ganz schwéieren Géigner op eis, deen ënnert dem Vitor Pereira en immens gudden an organiséierten Fussball spillt, an elo an der Réckronn och richteg gutt Resultater hat. (4-1 Victoire zu Steesel, 2-2 géint Hesper)

Umierkung Froësteller: De Match gouf verluet.

(F)- Nom katastrophalen Saisonsstart (4 Punkten aus 7 Matcher), hu mir 17 Punkten aus den nächsten 7 Matcher geholl. Ginn et dofir Erklärungen?

(T) De Start wuer natierlech net optimal, mee de ganze Veräin ass roueg bliwwen. No deem groussen Ëmbroch am Summer, wuer et kloer dass et géing Zäit brauchen, bis d’Equipe zesummewiisst an sech eng Spilliddi entwéckelen kann, trotzdeem hätte mer eis natierlech méi Punkten gewënscht. Mee d’Equipe huet ëmmer weider geschafft, u sech gegleeft, bis schlussendlech d’Victoire zu Hamm koum. 

(F)- D’Verletzungspech ass momentan riseg bei eis, kanns du eis een Point maan vun der Situatioun?

(T) Jo, et ass schued dass virun allem verschidden Positiounen/Spillertypen immens betraff sinn, ewéi d’Stiermer Positioun (Mukendi, Gbale, Delgado) oder och kreativ offensiv Mëttelfeldspiller (Aguiar, Ataide, Ferreira), woubäi déi meeschten Laangzäitverletzter sinn, déi deelweis souguer nach op hier Operatioun waarden. Den Joshua ass awer kuerz virdrun erëm zréck ze kommen. Mee generell, hu mir e grousse Kader a kréien et momentan gutt hin, fir all dës Ausfäll ze kompenséieren.

(F)- Des Saison kréie vill Jonker (Joshua Ferreira, Jim Schmitz, Gary Bernard, Adrian Ahmetxhekaj) bei eis vill Asazzäiten a gehéieren praktesch zu eiser Stammeelef. Ass dat och eng Philosophie déis du verfollegs?

(T) Jo, net nëmmen vu mir, mee och vum Veräin. Och aner Spiller déi vill Asazzäiten kréien, ewéi den Tun, Dylan, Junior oder Bertrande sinn an engem Alter, wou se sech entwéckelen kënnen a mussen. Dat ass de Wee deen mir goen wëllen.

(F)- Eng fro wou d‘Leit intresséiert: Bleift den Raphael Duarte nächst Saison Trainer bei Kanech? Wat sinn d‘Ziiler fir des Saison, an Wënsch fir d Zukunft?

(T) Dës Saison geet et mol drëm weiderhin sou ze punkten ewéi déi läscht Matcher, fir dass mir net erëm ënnen era rutschen. Déi nächst Wochen hu mir interessant a komplizéiert Matcher virun eis, mat Mamer, Wolz, Käerjeng, US Esch, Hamm. Et gëllt vun Training zu Training eis ze entwéckelen an op de nächste Géigner beschtméiglech virzebereeden.

D‘ Zukunft loossen ech op mech zou kommen, Kanech ass e Veräin deen ech gär hunn, an ech ka mer virstellen méi laang hei ze bleiwen. Mee mäi Fokus läit op elo. Dorop dass mer all zesumme schaffen fir de Veräin an d’Equipe ze entwéckelen. E Wonsch fri d’Zukunft wier, dass mir eis als Veräin sou gutt ewei méiglech opstellen, fir eis ze verbesseren.

(F)-Mat Kanech opsteigen wär fir mech...

(T)- En Dram deen nëmmen kann an Erfëllung goen, wa jidderee méi investéiert. Spiller, Staff a Responsabeler. D’Realitéit ass des an déi zwou läscht Saisonen Ofstigskampf an der Éierepromotioun.

 --------------------------------------

Avant notre match contre Mamer, nous avions préparé un entretien avec notre entraîneur Raphael Duarte. Malheureusement, et à juste titre, il y a actuellement des choses plus importantes que le football. En ces temps sans football, nous ne vous voulons pas cacher le contenu de l'interview.

(Interviewer) Coach, nous avons maintenant 21 points et il y a 7 points sur les barragistes, que ce soit pour la montée ou pour la descente. Comment analysez-vous la situation et comment voyez-vous le prochain match à domicile contre Mamer?

(Coach) La situation est plutôt positive. Sur les 8 derniers matches de championnat, nous n'avons perdu qu'un seul, à l’extérieur contre Hesperange. Dimanche, un adversaire très compliqué nous attend, qui joue un football très bien organisé sous Vitor Pereira, et maintenant lors du 2^ème tour a également eu de très bons résultats. (Victoire 4-1 à Steinsel, 2-2 contre Hesperange)

Remarque Interviewer: le match a été décalé à cause du Coronavirus.

(I) - Après un début de saison désastreux (4 points sur 7 matches), nous avons pris 17 points sur les 7 derniers matchs. Y a-t-il des explications pour cela?

(C) Le départ n'était pas optimal, bien sûr, mais tout le club est resté calme. Après les grands changements durant l’été, il était clair que l'équipe mettrait du temps à se trouver et à développer une idée de jeu, mais nous voulions naturellement plus de points. Mais l'équipe a continué à travailler avec confiance, jusqu'à ce que finalement la victoire vienne à Hamm.

1. - Le nombre de blessures est actuellement très élevé chez nous, pouvez-vous nous faire un point sur la situation?

(C) Oui, il est dommage que certaines positions / types de joueurs soient fortement affectés, comme la position de l'attaquant (Mukendi, Gbale, Delgado) ou même les milieux offensifs créatifs (Aguiar, Ataide, Ferreira). La plupart sont des blessures à long terme, qui attendent même leur opération, juste Joshua est sur le bon chemin. En général, nous avons un grand cadre et faisons actuellement bien pour compenser tous ces blessures.

1. - Cette saison, de nombreux jeunes (Joshua Ferreira, Jim Schmitz, Gary Bernard, Adrian Ahmetxhekaj) reçoivent beaucoup de temps de jeu et font pratiquement partie de notre onze de base. Est-ce aussi une philosophie que vous poursuivez?                                                   (C) Oui, pas seulement moi, mais aussi le club. D'autres joueurs qui reçoivent beaucoup de temps de jeu, comme Tun, Dylan, Junior ou Bertrande, sont à un âge où ils peuvent et doivent encore se développer. C'est le chemin que nous voulons poursuivre.

1. - Une question qui intéresse les gens: Raphael Duarte restera-t-il entraîneur à Kanech la saison prochaine? Quels sont les objectifs de la saison et les vœux pour l'avenir?

(C) Cette saison on doit continuer comme les derniers mois pour éviter de perdre des places au classement. Les prochaines semaines, nous avons des matchs intéressants et compliqués devant nous, avec Mamer, Wiltz, Bascharage, US Esch, Hamm. C'est entraînement après entraînement que nous nous développons et que nous préparons le mieux possible le prochain adversaire.

Je laisse l’avenir venir sur moi, Canach est un club que j'aime et je peux m’imaginer de rester plus longtemps ici. Mais je me concentre sur le présent. S'assurer que nous travaillons tous ensemble pour développer l'équipe. Un souhait pour l'avenir serait que notre structure du club s’améliore, afin de pouvoir atteindre des meilleurs résultats sportifs.

1. – Fêter une montée avec Canach ...

(C) – Est un rêve qui ne peut que se réaliser si tout le monde investi plus. Joueurs, staff et responsables. Au cours des deux dernières saisons, la lutte de relégation en promotion de l'honneur a été la réalité.